top of page

CHARITY 慈善活动

Steven Weathers is committed to charitable work around the globe. He has personally taken part and led projects in China, France, Hungary, Spain, Costa Rica, Ecuador, Argentina, Australia, and the Philippines. Currently, Steven focuses on projects in Asia that benefit orphans, disabled children, and the urban poor.

史蒂文·韦德斯致力于全球范围内的慈善工作。他主持和参与过的慈善项目,足迹遍布中国、法国、匈牙利、西班牙、哥斯达黎加、厄瓜多尔、阿根廷、澳大利亚和菲律宾。现在,亚洲孤儿养护、残疾儿童、城市贫民是他关注的几个议题。

In Longdong, Sichuan, Steven hosted a TV documentary for SMG that followed the charity work of CapitaLand Foundation. With other volunteers, he lived in a rural mountainside elementary school for a week and helped with teaching classes and renovating space for a library. ​As a result of the broadcast, the school received a number of donations for school fees for many of the economically challenged students. Steven remains in contact with the school in order to help to continue to meet the school's and students' needs.

在四川龙洞陇东和继承嘉德希望基金的主旨,史蒂文主持了一档SMG的慈善纪录片。他和其他志愿者一起,在山区农村的小学里住了一周,分担了教师的工作,还翻新了一间图书馆。在这个节目的宣传传播下,学校收到了一笔善款,用于给经济困难的山区学生缴纳学费。史蒂文至今仍与学校保持联系,为学校和学生需求做出自己的贡献。

 

On the rural outskirts of Shanghai in a district called Nanhui, Steven has organized volunteer teaching activities and holiday parties at a Hope Elementary School for children of migrant workers. He has also volunteered regularly at a special school for autistic and mentally disabled students in Shanghai's XuHui district.

在上海郊县南汇,史蒂文组织了一批志愿者在希望小学为外来务工子女开展教学和假期活动。他自己也定期在​上海市徐汇区一个为自闭症和精神上有残疾的孩子开办的特殊学校里担任志愿者。

In Luoyang, Henan, Steven works with a orphanage with over 500 children, many who were abandoned at the gates and others who are mentally and physically disabled.  In 2005, Steven organized a Christmas party that raised over 30,000 RMB for gifts for these orphans, including gloves, hats, blankets, clothes, toiletry items, sports equipment, and bicycles. ​

 

在河南洛阳,史蒂文与一个收养超过500位孤儿的孤儿院合作,这里的孤儿大多是被家人丢弃在孤儿院门口、身体和智力有残疾的儿童。在2005年,史蒂文组织了一场圣诞公益派对,为孤儿们筹集到了超过三万人民币的善款,还有手套、帽子、毛毯、衣服、生活盥洗用品、运动器材和自行车等物资。

While one-time events are beneficial, Steven believes that long-term cooperation with charitable organizations and needy groups has a much larger impact. Contact Steven to find out how you can get involved in his next project.

虽然单次的慈善活动是有效的,史蒂文更相信慈善组织和贫困人群的长期合作才能产生更深远的影响和作用。想参与到史蒂文的下一个慈善项目吗?与他联系吧!

Hope School in China, Sichuan, Guangyuan, Longdong

Children in a squatter community

Luoyang Orphanage Christmas Party, Henan, China

bottom of page